الضربة الجوية造句
例句与造句
- وقد أودت هذه الضربة الجوية بحياة 74 مدنياً، العديد منهم أطفال.
那次空袭导致74名平民丧生，其中许多是儿童。 - وأجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن الضربة الجوية الإسرائيلية تكلم خلالها 35 وفدا عن المسألة.
安理会就以色列空袭之事举行公开辩论，有35个国家的代表团就此事项发言。 - وعقب الضربة الجوية مباشرة، انطلق إلى موقع المصنع كبار المسؤولين الحكوميين وجماهير من الناس من عاصمة الوطن.
空袭之后,政府最高级官员和来自国家首都的广大民众大批地来到制药厂现场。 - واستهدفت الضربة الجوية الثانية سيارة إسعاف كانت تقوم بإنقاذ جرحى الضربة الأولى، فقتلت المسعفيْن أنس النابلسي وبسام الطبجي.
第二次空袭目标是第一次袭击后正在抢救伤员的一辆救护车，炸死了助理护士Anas Nabulsi和Bassam Altabji。 - وقد وقعت الضربة الجوية بينما كانت الشوارع مكتظة بالناس الذين كانوا يغادرون المساجد بعد أداة الصلاة في المساء، وهو ما أدى إلى انتشار الذعر والهلع بين المارة الأبرياء في المنطقة التي وقع فيها الهجوم.
这次空袭发生时，街道上挤满了参加晚祷后离开清真寺的人，造成攻击地点附近的无辜旁观者一片惊慌和混乱。 - وأدت الضربة الجوية إلى مقتل شخصين فلسطينيين هما محمد الفسيح، البالغ من العمر 23 عاما وأسامة الحصومي البالغ من العمر 26 عاما، وإلى إصابة العديد من الأشخاص بجروح.
空袭造成两名巴勒斯坦人、即23岁的Mohammed al-Faseeh和26岁的Osama al-Hassumi死亡，数人受伤。 - وعقب الضربة الجوية مباشرة وضعت حكومة السودان موقع المصنع تحت الحراسة توقعا منها ﻹجراء تحقيق دولي مستقل أو من قبل اﻷمم المتحدة في طبيعة مصنع الشفاء وما يقوم به من عمليات صناعة تحويلية.
空袭之后,苏丹政府立即对制药厂现场进行保护,期待联合国或国际机构会对Al Shifa制药厂的性质及其生产程序进行独立调查。 - ويمكن النظر، على سبيل المثال، في بنود التكاليف اﻹضافية التالية دون المساس بحق مالكي المصنع أو أي طرف آخر في المطالبة بتعويضات أخرى مقابل اﻷضرار التي لحقت بهم نتيجة تدمير مصنع الشفاء من جراء الضربة الجوية اﻷمريكية.
例如,除制药厂股东或其他方面可能对美国空袭炸毁Al Shifa 造成的损失提出进一步赔偿要求外,不妨考虑到下列其他费用项目。 - وفي ساعات الفجر الأولى (بتوقيت فلسطين) أطلقت اليوم طائرة إسرائيلية من طراز إف-16 صاروخا على مبنى سكني مؤلف من ثلاثة طوابق في منطقة اليرموك شمال مدينة غزة. وأدت هذه الضربة الجوية إلى قتل 15 فلسطينيا وجرح أكثر من 150 شخصا.
今天黎明前（巴勒斯坦时间），以色列F-16战机向加沙市北部亚尔穆克地区一栋三层高的公寓大厦发射一枚导弹，杀死15名巴勒斯坦人，另外150人受伤。 - وعﻻوة على الضرر المادي الواضح الذي لحق بمصنع الشفاء وخسارته كليا كمنشأة لتصنيع اﻷدوية والعقاقير البشرية والبيطرية، فقد تمخضت الضربة الجوية عن ظروف بيئية غير مواتية للمناطق المحيطة بالمصنع وللسكان المقيمين بجواره، وخلقت لديهم شعورا بالقلق العميق إزاء احتماﻻت سﻻمتهم في المستقبل.
空袭显然造成了物质损失,完全摧毁了生产重要的人所使用的药品和兽药的Al Shifa制药厂,空袭还对制药厂周围的环境和居民造成了不良影响,使居民们对其健康前景深为焦虑不安。